인공지능 알파고 vs 이세돌 2차전 야후 일본반응

오늘 세기의 대결 인공지능 알파고와 이세돌 9단의 시합이 있었습니다.

아쉽게도 이세돌 9단이 패배를 기록하게 되었습니다.

현재 스코어는 2:0 알파고가 앞서나가고 있는데요

역시 전세계가 주목하는 경기다보니 일본에서도 어느정도 관심이 있었습니다.

오늘 올라온 일본 뉴스에 달린 댓글을 일부분 번역해봤습니다.

===================================

"역사적바둑대국" 인공지능(AI) vs 이세돌 9단, 제2국도 인공지능의 승리

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20160310-00000066-wow-int

댓글

aim***** | 2016/03/10 17:41대단하다고 생각하지만..역시 조금 쓸쓸하네.. 

Combat_Iwami | 2016/03/10 17:57솔직하게 여기까지 진보한건가 생각한 반면, 조금 무섭네.

for***** | 2016/03/10 18:36이론이 정신을 이긴다는 것은 매우 상쾌하다.

tra***** | 2016/03/10 17:48정말로 군사용으로 사용될 AI. 참모본부가 AI가 되어 스카이넷 탄생까지 초읽기네. 

mn5***** | 2016/03/10 17:56알고계신분도 많다고 생각하지만, 이세돌씨는 일본역사최강이라고 불리고 있는 이야마 유타씨에게 저번주 이겼었습니다. 세계랭킹에서도 위. 한국인이 싫지만. 국적은 이번 뉴스와 무관합니다.

has***** | 2016/03/10 17:49이해를 따라잡지 못할 레벨이 되어서 위험하다.

haw***** | 2016/03/10 19:22인류의 지식도 별거 아니라는 느낌이 들었다. 미래는 정부도 재판도 AI가 하는 방법이, 훨씬 빠르고 적절할 것임 틀림없다. 정치인의 뇌물도 바보같은 재판도 없어진다. 유일한 문제는 SF처럼 인류를 반역하지 않을까, 라는 두려움 뿐. 핵 보유국인 미국 러시아 중국 영국 프랑스인 5국가가 유엔을 통해서 세계를 적당히 지배하고 있는 모습을 보면, 똑똑한 AI는 인류를 멸망시킬 존재라고 인식해버릴까봐.

=================================

의견들이 우리랑 크게 다르지 않네요:)

역시 AI에 대한 두려움이 더 큰 것 같습니다.

오늘 간단 댓글번역은 여기서 마칩니다~