5. 합격 발표 후 재류자격인정증명서 신청서 작성하기(해외유학, 일본유학, 재류자격인정증명서)

늦어져서 죄송합니다..지금 일본에서 입학수속과 연구실인사 등등 여러가지로 바빠서 이제야 제대로 컴퓨터를 잡게 되었습니다. 자 그럼 계속하겠습니다

-===========================================

결과는 합격했습니다!

합격자 발표 명단 안에 제 번호를 보고 저도 모르게 "해냈다" 라고 소리질렀습니다.

(주위에 일본인들의 시선을 받는건 안자랑..민폐를 끼졌습니다)

발표자 명단

룰루랄라 호텔 들어오는 길에 당시 가을한정 캔맥주도 사고~ 한 잔 하고 잤습니다.

아사히 가을 한정 디자인

귀국 후 연말이 되었고(대략 3개월 경과)...아무 연락도 없기에 불안한 마음에 대학원계(だいがくいんがかり)에 메일을 보냈더니.

2차 모집 결과 후 3월 초에 서류를 보낸다고 하였고 곧 재류자격인정증명서신청서를 메일로 보낼테니 작성준비와 예금잔고 증명서(만약 예금잔고가 부모라면 가족관계증명서도 같이)를 준비해 달라고 했습니다.

드디어 유학에 가장 중요한 부분인 "재류자격인정증명서 신청" 이 왔습니다.

저도 제일 민감 했던 부분이고요.

몇 일 후 메일로 재류자격인정증명서 신청서와 기숙사 신청서가 왔습니다.

메일은 영어로.(아무래도 단체 메일이기 때문)

첨부파일은 이렇게 두개. 유학비자를 위한 재류자격인정증명서와 기숙사 신청서

xls 파일을 열어보니 일본어와 영어의 압박이 시작됩니다.

재류자격인정증명서 신청서 저 시트 개수들...ㄷㄷㄷ

하나하나 설명하기엔 국적이라던지 생년월일 이름 성별 출신지 직업 등등 이런건 개인정보와 관련된 것이기에 생략하고, 작성도중 곤란했던 부분에 대해 대학원계에 질문했던 내용과 답변을 복사해보겠습니다.

(질문은 제가 직접 작성했습니다..틀린 일본어라도 이해 부탁바랍니다 ;)   )

=============================================

Q. ９番の「日本における連絡先」はまだ決まっていないんですが、どんな内容 を書きますか。(9번에 "일본에서의 연락처"는 아직 안정해져있습니다만, 어떤 내용을 적나요?) 

A．申し訳ありません。次のように書いてもらえばだいじょうぶです。

(죄송합니다. 다음처럼 적어주시면 되겠습니다.[후 대학의 연락처를 알려줌])

Q. ２１番の「通学先」の（１）名称は専攻まで（ㅇㅇ大学院ㅇㅇ研究科ㅇㅇ専攻）書きますか。(21번에 "통학하는 학교연락처"에서 (1) 명칭은 전공까지 (ㅇㅇ대학원 ㅇㅇ연구과 ㅇㅇ전공) 적나요?

Ａ．専攻は書く必要はありません。次のように書いてもらえばだいじょうぶです。

(전공은 적을 필요가 없습니다. 다음처럼 적어주시면 되겠습니다.[후 연구과까지 관련된 명칭 주소 연락처 언급])

Q. ２６番から本人でチェックすれば、今、働いている職場の在職証明書が必要 ですか。

(26번[체재비의 지변방법등 부분]에서 본인으로 체크한다면, 지금, 일하고 있는 직장의 재직증명서가 필요한가요?)

Ａ．預金残高証明書 (Balance certificate)を提出していただければ、在職証明書の提出は必要ありません。(예금잔고증명서를 제출한다면, 재직증명서의 제출은 필요하지 않습니다)

===========================================

이러고 몇번의 수정을 거친 후 (생략했던 부분과 잘못 체크된 부분 등) 제출을 완료했습니다.

그리고 2월말에..EMS를 통해 도착했습니다.

재류자격인정증명서 (한국!)

그리고 기숙사도 결정이 나며 지내는 중 3월초에 학교로부터 EMS로 도착합니다....

(6편에 계속)